The Royal Hibernian Academy’s gallery underwent substantial reorganisation in 2008, transforming much of what we see from the street. The...