On the gable wall of Corrigan’s pub in Rathmines, there’s what looks like a blank pictureframe: a large white rectangle...